The original post for this episode can be found here.
John August: Hello and welcome. My name is John August, and this is Episode 636 of Scriptnotes, a podcast about screenwriting and things that are interesting to screenwriters.
(Whispers:) Today on the show, what’s with all the whispering in movies? Is it a deliberate narrative choice or just a fad? We’ll discuss voice and volume. We’ll also look at what you can learn from reading early drafts, the threat of TikTok and YouTube, and answer some listener questions. Helping us out with all of this is returning guest host Pamela Ribon. Welcome back.
Pamela Ribon: Hi.
John: Woo!
Pamela: Yay! Hi. Thanks. Woo. I don’t normally get a woo on.
John: Woohoo.
Pamela: Oh, hello.
John: Woo woos are very, very nice. We had you on this summer, and you were absolutely a phenomenal guest. But since that time, I got to see your movie Nimona, which was fantastic.
Pamela: Aw, thanks. It’s a lot of people’s movies, but yes.
John: It’s a lot of people’s movies.
Pamela: It’s a lot of people’s movies. But yes, I’m so glad you got to see it. That is a miracle.
John: It’s a very long process. I do want to talk some about the history of that and how it moved around and finally got made. But I also want to talk about, you got to go to the Academy Awards with that. I thought for the Bonus Segment we would just talk about going to the Academy Awards and what it’s like to go to the Academy Awards.
Pamela: Totally. That’s one of my favorite things to talk about. We’ll do it.
John: Not only were you there, you showed up in the background of so many famous people’s shots, which I love.
Pamela: Yes, most unexpected.
John: Very nice. Before we started with that, Drew, we have some follow-up.
Drew Marquardt: We do. Foxy wrote in some follow-up about vetting in last week’s episode. She wrote, “I was so stoked about the discussion of vetting in 635, because it’s something I’ve been wondering ever since Me Too. You guys gave great advice, but I have more questions. With Me Too, most of the behavior being called out was not on set. It was behind closed doors. Most abuse functions that way. The abuser often wants to keep it a secret so they can keep their good reputation intact, hence whisper networks. Now, I’m a woman, but I’ve never been tapped into any whisper network in any area of my life. And I would never want to hire someone who was abusing someone behind closed doors at home. How do you vet for this? Because cutting ties and showing there’s professional, reputational consequences for this behavior is super important, but how do you find out in the first place if they’re keeping it secret?”
John: Foxy’s question here reminds me of this thing we really should’ve gotten into in last discussion is that we were talking about vetting as an employer, but you’re also vetting as an employee. You’re wondering, is this person I’m gonna work for, are they a good person or not a good person. That can be just as important.
Pamela, I’m curious whether you have any thoughts about this. How do you check to see whether that person you’re gonna be working with, either you’re gonna hire them or gonna be working for them, how do you start to check about a person?
Pamela: Often, it’s not really all that whispered, I find. So there’s that. And then you have to believe women. You have to believe what you hear, even if that’s inconvenient for you and what you’d like to do. You can check with your reps, and you can check with people that you know who’ve worked with these people or for these people before. I find usually people will start with that, because they don’t want you getting into a situation that they could help you avoid.
John: I had an incident just this past week where we’re talking about a person, and there was a passing comment about, “Oh yeah, there’s some sort of Me Too thing, but… “ When I heard that “Me Too but,” I’m like, “Oh my, oh my.” That was a signal to me that I do need to investigate this more, and so asking around additional people and getting some confirmation that some folks were uncomfortable with this person. That’s good information to have. It really influences what you’re trying to do.
Either way, if you’re not tapped into any official whisper networks, I think it’s good advice to check to see whether that person is working with the same people again and again, which is generally a good sign that they want people around, unless they’re working with the same people again and again because those people are helping to cover up some behavior. When you do ask about a person, there’s this line where sometimes they’re not willing to report the behavior they saw, but they’re willing to tell you in confidence that this wasn’t great.
Pamela: I think of that as the whisper network. I don’t know about a network either, just to help Foxy feel like… You’re in the network if you’re talking to people and they’re talking to you. That’s kind of how it is. If there’s a database, I don’t know about it. But I would also say this is a good time to bring up hiresurvivorshollywood.org.
John: Tell me about that. I’ve never heard of this.
Pamela: This is an organization that was created by Sarah Ann Masse – I don’t know, it might be Masse – who was one of the Weinstein silence breakers. It is to address the issue of career retaliation against those who have been sexually violated and those who have shared those details publicly.
One of the ways that you can help make sure that you’re not hiring an abuser is to hire a survivor who spoke out, who might be suffering some of the things that happen to you, even though they tell you won’t happen to you and can’t happen to you, and even HR says can’t happen to you if you talk about what has happened. I think it’s important that we are able to say you can come forward and you can talk, and you are not just protected, you are gonna continue to have your career, which is one of the first things they threaten you with.
John: It’s important to remember that in Hollywood, where you tend to go from job to job to job, having a break where you’ve not been working is a problem. If you haven’t been working for six months, it’s increasingly harder to get that next job. I could totally see someone who was speaking up and speaking out and didn’t get that next gig or that gig after that. It can be harder to keep momentum in your job, in your career.
Pamela: Yeah, you can get labeled as a troublemaker or someone who encourages people to talk and speak out. That’s the opposite of the whisper network, so we don’t have to whisper anymore. I do feel like that’s part of vetting is, if you’re even having to wonder is it worth it for this person, then maybe there’s another person out there who is worth it.
John: Let’s go from whisper networks to literal whispering in movies. This is something that came up this past week with people’s observations that in the movie Dune 2, there’s just a lot of whispering, and characters are whispering in situations where you really wonder whether they’d be whispering in real life. Let’s play a little clip here. This is Timothée Chalamet’s character and Zendaya’s character talking. It’s a little, intimate scene. Let’s play a bit of this.
[Dune 2 clip]
Zendaya: Your blood comes from dukes and great houses. We don’t have that here. Here, we’re equal, man and woman alike. What we do, we do for the benefit of all.
Timothée Chalamet: I’d very much like to be equal to you.
Zendaya: Paul Muad’Dib Usul. Maybe you could be Fremen. Maybe I’ll show you the way.
John: This is leading up to their first kiss. I actually really like this scene. I love Timothée Chalamet saying, “I’d like to be equal to you.” If you are just listening to this at home and don’t have the visual here, you might think, okay, they’re in bed someplace, there’s people around, they’re whispering for some reason. But no, they are on the top of a sand dune with no one else around at all, and yet they’re whispering.
Pamela: (Whispers:) That’s right.
John: That’s right.
Pamela: Because that’s love, baby.
John: That’s love. Let’s talk about that. It is intimate, and so there is an intimacy created by the whispering. This scene didn’t bug me when I watched it in the theater. It’s only when someone pointed out it’s really weird that they’re whispering here that it stands out.
Pamela: I just think of Timothée Chalamet as just – he is whisper. If you could make a human out of the word whisper. He’s just whispering in doorways and leaning in and wants to be equal with you. Come on.
John: Come.
Pamela: Don’t make him volume. I’m leaning all the way in. Same with Zendaya. She’s so much beauty and talent. You’re like, just give it to me on level 2. It’s all I can take.
John: Full Zendaya, I couldn’t take it in this moment.
Pamela: No, we’d explode.
John: We have not read the script for Dune 2, so we don’t know whether in the scene description it’s talking about the fact that they’re whispering. I doubt it is. It was a choice made by the actors and director in staging the scene to do it this way. It’s a very deliberate choice.
But let’s talk about, as screenwriters, situations where we might want to have our characters whispering, when it would make sense, when we would actually put it in a script, and when it would just feel natural along the way. Obviously, the main reason characters whisper is so that other people around them don’t hear it. That feels really natural. When you see that in a movie, you get it. You’re whispering so people can’t hear. Sometimes that’s an aside. Sometimes that is so the guards 10 feet away are not hearing that. Other examples, Pamela, what are you thinking of?
Pamela: I don’t even think of this as whispering, what they’re doing, but in a movie this loud, this is considered whisper. That’s part of it too is you want to whisper so that you can have the opposite effect of what the rest of the film is going – or the rest of the scene. I think comedic tension whispers are my favorite whispers, where it’s like, “I can’t even believe,” because then you really get to hiss at each other. Comedic whispering is the best.
John: That’s really good. I think about not waking the baby. The parent arguments are happening so that they don’t wake the baby. There’s comedy there too, where you’re shouting and whispering at the same time. That can be a fun moment.
In the scene we just watched, it’s an intimate moment. I don’t know in real life if they really would be whispering, but it does bring us in closer to them. That’s honestly sometimes the job of a whisper is to invite us into that closeup so we’re really close in. Weirdly, because the camera does get close on people’s faces, if people are talking at full voice, it can feel a little strange. It can feel a little shouty.
Pamela: I’m thinking about times also in a script you might want someone to whisper to get all of the attention. You’re whispering on purpose. I suppose I’m just now thinking of my dad. It’s very parental. The angrier he got, the quieter he would get, so that you were like, “Oh, boy.”
John: Don’t worry about dad when he’s shouting. Worry when he’s whispering. People whisper to themselves, or sometimes they’ll whisper to a character who they know can’t hear them. Some examples. In Rear Window, he sees that the guy’s coming back and he’s whispering, “Get out of there.” He knows he can’t. He’s saying what he wishes he could say to the actual person, and there’s no way to actually say that. You also see that when people are watching something on a screen or a monitor and they’re trying to say, “Aha,” and there’s no way to communicate it. Weirdly, whispering is a thing people do in those situations.
Pamela: Yeah, but that’s to let us, the audience, know that he knows he can’t talk to them.
John: Yeah. It’s a question of would you do that in real life, or is that just a movie convention, that you’re vocalizing what you know you can’t say to the real person. Weakness, so a person who’s on their deathbed, we’re used to the whispering there. Confessions.
Pamela: I’m sorry, I’m still laughing that you have weakness equated with deathbed confessions. I was thinking weakness like, “It’s too heavy. I think we need to take some of the weight… ” But you were like, “It’s buried under the backyard flower bed.” You’re like, what a weak man.
John: What a weak man. I mean to separate weakness and confessions. Weakness, a person who’s physically frail, it makes sense that they can’t put their full voice behind things. Confessions I will say is a separate thing, like, “I see dead people.” You’re letting somebody in on a secret. Sometimes you whisper secrets, even if there’s no real reason to whisper.
Pamela: Particularly creepy secrets.
John: Whispering is creepy at times.
Pamela: (Whispers:) “I’m here for you.” That kind of stuff.
John: We were looking through some examples of famous whispers. Of course, “Rosebud.” “The horror.” Scar leans in to say, “I killed Mufasa.” And then, of course, “My precious.” That’s of course a character who is basically entirely whispers. His actual voice quality is what we would consider a whisper.
Pamela: I wrote one in Nimona, which is, “He’s perfect.” After all these reasons that this man’s a terrible villain, number one, everybody’s after him, and nobody will ever love him again, she’s looking at all of this news info, and she says, “He’s perfect.” I went to look at the script to see what did I say, and I had just put it in italics. Then I was like, oh, I don’t even remember how it’s done in the end. This is pretty amazing that you can just open it up in Netflix and I just hit a button and it went right to the line. I was like, no, that’s fresh in there. But she kind of growls it. Chloe kind of growls, like, “He’s perfect.”
John: The whisper growl is a thing too. Bane’s voice in Batman, or really Batman’s voice in Christopher Nolan’s Batman is a whisper growl. It’s like speaking softly but with a weird masculine intensity.
Pamela: The 30 Rock quote is the “talking like this” contest.
John: It’s good stuff. In the case of Nimona, you probably put that line in italics, and italics makes sense for that. It stands out. Other choice would be to put the parenthetical above that to indicate that this you say whispering, that it’s not at full voice. There’s a thing there.
But in the case, again, where characters are whispering lines that they wouldn’t necessarily need to whisper, that can be an on-the-set choice. That can be a choice the actors are making, the director’s making. And as long as everyone’s on the same page, it can work.
Kind of related is the issue of – on the podcast a lot recently we’ve been talking about word choices. And the last week we were talking about characters whose native language is not English and how you mark that in scripts and how you make choices that indicate that English is not their native language as you’re writing those characters.
Fundie baby voice came up. Our friend Chris pointed this out. It was something I’d not been aware of until you see the examples, like, “Oh, I totally get this.” This is an example of – it’s called fundie baby voice.
[Clip]
Kelly Johnson: I used to be a schoolteacher. I loved that, but I just felt burdened for so many people and I felt the calling to go back to school to become a Christian counselor.
John: This is Mike Johnson’s wife. It’s a voice. It’s a choice. It’s a very specific way of speaking. If you had a character who was speaking this way, you would need to indicate that in the script, because it really fundamentally changes our instinct about how those lines sound in our delivery. Have you experienced this in your real life or in scripts yet?
Pamela: I was just thinking this is such a church voice. You were like, “It’s learned. It’s a choice.” I think it might be ingrained. You may learn this growing up, of keep sweet and obey. This is the voice that you’re supposed to use to be, as you’ve got written here, childlike, sweet, submissive, and honey. But this voice to me is – I understand it’s fundamentalist, but it doesn’t take much to turn it into you’re in the South with the same voice.
John: As a counterexample, you look at Elizabeth Holmes from Theranos and the way she was deliberately pitching her voice lower, pulling down to a different register to give her authority that she felt like she couldn’t have in her normal voice. I just wonder if it’s just how we fundamentally police women’s voices the way we also police bodies. There’s no right way for a woman to speak.
Pamela: That’s true. I have done the Theranos, as we call this act, in rooms when I recognize that the sound of my regular voice giving ideas isn’t reaching ears anymore and it’s getting tuned out. Then I just start saying it like this. It definitely works. Definitely works.
John: Are people aware that you’re doing it?
Pamela: Only, yes, because I tell them. That’s who I am. I’m like, “Do you like it better when I say it like this?” They’ll be like, “I do.” I’m like, “I know you do. We’re gonna look into this.” This voice very much works. She’s not the only one who knows. It doesn’t take much. You just say it like this. When I look at videos of me in high school, as I did a bunch for My Year of Dicks, my voice is lower back then.
John: Wow.
Pamela: Because I think I was hanging around boys all the time, and that was just where my voice hung out. It’s very Janeane Garofalo probably. It was the style at the time.
John: Let’s talk about that, because obviously, whether it’s Christian fundie voice or the Theranos voice you’re doing, you’re pulling your voice examples based on the community around you and what seems to be working and how you fit in with the community around you. Mike Johnson’s wife, she’s probably doing that voice because that is the community that she’s in, and that feels like the right choice. And if she were to make a different choice, there would be consequences for her doing that within her community. That’s the choice that she’s making.
You were referencing My Year of Dicks, which is of course the incredible, originally a series and then done as a film you did and got the Oscar nomination for. As you’re watching those videos, do you remember deliberately choosing to lower your voice, or that was just at thing that happened?
Pamela: I don’t know that I definitely chose to lower my voice. I think I probably always – I still have a bit of a lower voice, and it’s only getting more so. I definitely know that there was an affect of – I think maybe it just happens in your teens, when you get your first official hormonal whatevers, and you just lean back in that sound of detachment that stayed that way.
I don’t know that I would ever write in a script how someone should do their voice, because isn’t that what the actor is bringing to the table? Unless it was she was masking her voice for some reason and doing an impression or something like that. I don’t know that I would say, “She’s got fundie voice,” even if I were writing a character who was a fundamentalist.
John: It’s interesting, because I feel like sometimes I need to be able to hear that character’s voice in my head. If I’m hearing it in a way that is not going to actually translate on the page without me calling it out, that feels important. Obviously, if some other character’s referencing it, you’re gonna need to put it there.
I don’t know, there’s a musicality to how these people are doing it that is different. Elizabeth Holmes, not only is she pushing it lower, she’s also going more monotone. The same words are gonna come across very differently, given that. You’re gonna make some different little word choices to fit that pattern and how it’s gonna fit.
Pamela: Word choices is true. I think I would maybe blend some words and italicize some words to get that musicality of the reader can hear what it says. But I don’t know that I would even talk about their pitch or something like that. But you’re right. If someone else is, “She’s definitely a lower talker, isn’t she?” there you go. You got it.
John: You’re going back to the Seinfeld reference. You say you pitched your voice lower. I’m sure there was some moment in which I internally recognized I had gay voice and changed, and so that I pitched lower, I made choices to sound less gay. But I don’t remember when that was, and I don’t have good examples of me on tape showing when my voice shifted. I’d love to see some forensics on that, but I just don’t think that material exists, to figure out was it in 5th grade or 7th grade that I did make that shift, because my register is much lower than it probably should be for my overall size and shape. At some point, that was just where I landed.
Pamela: It was a bunch of tiny recalculations probably, more than like, “Oh, the summer I turned this voice.”
John: This conversation is reminding me of a movie that I really, really loved, Lake Bell’s In a World. I want her to make many more movies. I really like this, but I was a little troubled by one thread of this. If you haven’t seen the movie, it’s about a woman who wants to be the narrator announcer for film, so like, “In a world where,” blah blah blah blah, and how that business is so male-dominated. But it’s her conversations with other women that become a bit of an issue and come through at the end. So let’s take a listen to one clip here.
[In a World clip]
Woman: Hey! Watch it! That is so rude.
Lake Bell (as Carol Solomon): Oh my god. Okay. Excuse me. I’m so sorry. I just want to give you my card. I’m not a vocal coach anymore, but I would make an exception for you, because you sound like a squeaky toy. And I don’t mean that in a bad way. But I mean, like, I think you’re better than that. You know what I mean? And I think we’re all better than that. It’s good for the species. You know what I mean? But there’s also a Jamba Juice like two blocks away from here if you wanted to, because I bet you were looking for a smoothie. Maybe not. I don’t know. But if you were, you know where it is.
Over the next six weeks, Louis will be recording your voices, and we will listen to your sounds evolve right before your very ears, because women should sound like women, not baby dolls who end everything in a question. Let’s make a statement.
Pamela: Speaking of policing women’s voices, she just stopped her outside.
John: Yeah. Again, I really like the movie. This was just a thing that I think does not read so well to me now, 10 years or whatever years later. It does feel very police-y, like, people aren’t gonna take you seriously or maybe shouldn’t take you seriously because of your vocal choices.
Pamela: That being said, I was a logger for The Bachelor and The Bachelorette, so I listened to uncut footage 12 hours at a time in a graveyard shift. I don’t recommend it. I type what I hear, so that you’re logging for story editors for the writers to make this show. There was a season where there was a girl, I just prayed every week she was about to get voted off. She really was up in here, sitting in a hot tub, and she had a high wiggle in her voice. It’s not her fault, but it was a lot, and it was in my ears. I had to type everything she said, which was mostly, “That’s amazing. Oh, yeah, I love that.” I’m not policing her. I could not leave her. It was my job to listen to her until she was voted off.
John: I am curious whether the job that you were doing exists in the same way today, because that feels like an absolutely perfect use of AI to log that.
Pamela: John, that was a paid gig.
John: That was a paid gig.
Pamela: That’s how I kept on living.
John: I’m not saying it should go away. I’m just saying that feels like very low-hanging fruit.
Pamela: Stop it!
John: I’m sorry. I’m not advocating for those jobs to be replaced. I think it’s fantastic that you got paid. I want people to get paid.
Pamela: I was helping writers who also weren’t getting called writers. Where’s our union? Logging is a job that is not for the weak, but it’s definitely for people who need to be underpaid to survive living in LA for the first few years. It’s definitely probably an AI job now, except they don’t know what they’re doing when they’re not talking, and I watched a lot of non-talking footage. Then I would just make up what she was thinking, which is why I was not cut out for that job.
John: I would say AIs right now are pretty good at being able to describe what is literally happening on screen. Is it gonna be useful for the editor who’s assembling stuff? Maybe not. And so you may still need actual human beings there to do that.
But anyway, back to our discussion of whispering and voices and the choices people are making. I think we have ways of indicating on a script what volumes should be. We put things in uppercase when people are shouting. We will put parentheticals in there to give a sense of what that is.
When someone has an overall vocal quality, I think you’re right, sometimes you do want to call it out if it’s going to be something that other characters are going to remark upon. But you don’t want to box in your actor unnecessarily. You still need to let them make their own choices.
Pamela: I wonder if that In a World girl’s character is just Baby Voice Girl. Maybe she’s in it later, she had a character name. But that’s usually how it’s done, isn’t it, so that you don’t even get a choice? The character is called Annoying Voice Girl.
John: I would like to talk now about Nimona, because as I watched this, I kept hearing your voice all over it. My guess was that you recorded scratch for her for a lot of it. Is that true.
Pamela: Oh, that’s funny. No.
John: Really?
Pamela: Because we already had Chloe hired. I’m trying to remember if we did scratch, gosh, because we did it during lockdown. I’m trying to remember how that all worked. But I don’t remember. I don’t remember. Some of these things we just block out. I was making My Year of Dicks and Nimona at the same time, in this office, in this room, during lockdown, while I was also slightly teaching 1st and 2nd grade, so forgive me if I don’t remember. But we definitely read it out loud and read it in the room and did all of that stuff. So that is probably what you’re hearing too is, yes, acting it out.
John: She has an incredibly expressive voice. I would say next to Sarah Silverman’s character in the Wreck-It movies, it’s probably one of the biggest little girl voices I’ve seen, because she’s not always a little girl, of course. But she’s really super, super expressive. Was it fun to write that character?
Pamela: It was fun. Also, I was brought in at a time when it was like, we need to really dig into Nimona and get her voice out. This IP has been around, and Nate is a part of it too, so this is a voice that was already on the page and in the creator. But being able to play around in that back and forth and, “I’m not a little girl, I’m Nimona,” was just a fun place. Then also, Riz was already cast too, so you knew the dynamic you could play there.
John: Talk to us about when you came on board and what the brief was, what had changed. I should say this is available for anybody who wants to watch it on Netflix. You should absolutely see it. It was one of the five Oscar-nominated animated films this year, so congratulations on it. At what point were you coming on? There was obviously a graphic novel. It sounds like there was already a script, but you were still digging in on how to service the best out of her?
Pamela: It had been around for quite a bit before I came on board, because Patrick Osborne was working on it at Fox Animation. I know I was still working on Ralph Breaks the Internet. But a part of me feels like I might’ve still been on Moana when it started. I’m not sure. It was a long time coming. They had talked about me coming on earlier. Blue Sky is based in Connecticut. And I didn’t think that I could go move out there and work on the movie. That was why I had passed at that point. And then March came around. They were like, what if we just come to your house every day?
At that point, Nick and Troy were involved as the directors, and I met with them and we all hit it off. They had had this rewrite that had gone well in the boards that they had had, and it was starting to work. I came in at a time where they had tried so many things. That was the hard part coming into the story team so late. Even this beginning of, to talk about, “He’s perfect,” she wasn’t doing the opening narration. That was one of the first things I was pitching, because you don’t meet her for a while.
John: She’s the title character. It seems like she has sidekick energy, and yet she ends up becoming the central character in ways that are really unusual and feel like it’s almost a commentary on how we treat secondary characters in animated films.
Pamela: Even the draft I had read before these reels where I came in, it had changed a bunch. They had really tried to figure this one out in many, many ways. Even saying like, “What if you hear her before you meet… ” They’re like, “We tried it.” We had to get through a lot of “we tried its”. You have to be really careful and confident when you’re coming in in that way of like, “But with all due respect, we haven’t tried it, the we that includes me now. Let me see if I can show you a little what I mean.” And even then, that takes time. That’s a real double Dutch of, “I’ll leave that whole area alone. I know my instincts, but we’re not there yet to talk about it.”
But anyway, the studio was shut down while we were still working on it. But as we kept working together, it was getting stronger. Trying to figure out, I would say the story structure stayed the same, but we were moving around the parts of when do we know what we know and why and how, and that stuff got shifted around quite a bit.
But being able to gleefully play with Nimona, luckily, that was always encouraged. Everybody on this movie was so funny. Once she was really sparkling, there were a lot of like, “Oh, I bet she’d say this. I bet she’d say this.” But people got protective of Nimona, as they should.
I had said something about her speaking in a different language at some point. They were like, “No, she doesn’t know other languages. She’s never really been anywhere else.” You got this with Ralph Breaks the Internet too, where they were like, “He can’t wear glasses. His eyes won’t deteriorate. He’s a digital figure.” I was like, “He’s eating a churro. I don’t know what to say. I’m confused.”
John: The rules of your world are complicated. She seems to know animals that she probably has not seen. Has she seen a rhino in real life? Yes.
Pamela: You’ve worked so hard to understand this world that doesn’t exist, that when someone else comes in and points, just says something like, “Never,” you have to be like, “All right.” I will be like this too one day. I know it, where I will be like, “No, you can’t turn off surge protect,” just weird things that you get so mad about, where you’re like, “That’s fundamentally against the core of who she is.” That’s where you get, and that’s when you know you’re really in it.
John: Hearing about the development process, it also strikes me that it helps answer a question I had, which is that the film uses its time in unusual ways, and things that in other films would be like, “We need to figure out a way to do this. The next sequence will be about doing that,” instead the next scene really does that thing. Like, “We have to clear my name,” and then literally, in the next scene, we clear his name. I liked it, but it seems to jump past a lot of the normal sequence of describe the obstacle, attempt to overcome the obstacle, overcome the obstacle. It uses its time in an unusual way.
Pamela: I don’t know how to speak to that, because part of me feels like that’s family animation a lot of times, so that we’re letting everyone in the whole wide world, which is the demographic, know what’s going on. There is a lot of “how did we get here’s” and then “what are we gonna dos.”
John: Oh yeah, but I was saying I think that is a hallmark of family animation is that you are talking about the thing you need to do and then how you’re gonna do it, and then you do the thing. What’s unusual in Nimona is they describe, oh, we need to do a thing, and suddenly they just do the thing. Where I’d expected, like, okay, this’ll be in the next 10 minutes, it’s like, no, that was taken care of in the next minute, which was unusual. I think that may be a consequence of discovering some parts of the story as you’re going through it.
Pamela: Also, I think because they were new to each other, they were doing a lot of emotional processing while talking about how did that just happen. Instead of needing to do it, they really did work it through each other.
John: That’s fun. Everyone check that out. The next topic I’d like to dig into is about early drafts. It occurs to me because when you read the scripts for the Oscar-nominated films, it’s like, “Oh, that’s perfect.” Of course, it’s always that way. But of course, we’re reading the very final draft. In some cases, we’re reading stuff that really reflects the final edit rather than the actual script they went into production with. I find it to be so educational to look at early drafts.
One of the things that I was able to do when I was at USC is – they had this big script library. They would have the final shooting script, but they would also have earlier drafts. It was so cool to see the stuff that had changed from the original idea to the final film. I remember reading the Point Break script and loving it, the James Cameron rewrite of it. It’s just great. But it’s different. It’s not the final film. You see what that looked like on the page, and ideas that were important at one point that then got dropped are great.
Also, during WGA arbitrations, a lot of times I’m reading seven scripts back, and you see what the initial instinct was versus what the final film was. You see how much stuff changes over the course of it. I think it’s really a good process for any screenwriter to see how much things really do change along the way.
Pamela: They solidify in your brain so differently too when you look back, because I did that a little, looking back here for you, for prepping, and I was blown away by what I didn’t remember. That’s just a good reminder to yourself of you have told yourself a story that you have believed. Thank you for your service on arbitration, honestly. What a job. What a hard thing to do, John, to go and read all those drafts and make these decisions.
John: I enjoy it, and so I will say yes most of the times when they call me about doing one of them, just because it’s important. You want to give people the credit that they deserve for the hard work they did.
One of the things you have in the notes here is about Natural Born Killers. Had you read a script for that early on? Had you read it before you saw the movie?
Pamela: No, not before I saw the film. That USC film script library sounds cool, but I was in a software company in Austin, Texas with the internet. The version that we had of that was trying to find people illegally uploading websites full of scripts. The early Natural Born Killers script was one I remember finding and being like, “Look at this. It’s so different than this film that I saw a billion times.” It’s very Tarantino-y. When you go in there, you’re like, it’s very Tarantino-y. They still have up the 1990 Tarantino script, which you can compare to the 1993 Oliver Stone and other writers’ draft.
But what’s also interesting is that then when you dive even further into people talking about it, because I only know internet rabbit holes about this script, but it came out of True Romance, which was also a rewrite of a script. In True Romance, Natural Born Killers is the screenplay that Clarence is writing while they’re on a road trip. That’s interesting. It’s the Facts of Life of – the spin-off series of the Tarantino universe.
John: I read Natural Born Killers from the USC script library. I remember reading it. This would’ve been 1992. It was the first script where I read the whole thing and then just went back and just started reading again from page 1. I was just blown away by it and how it upended the conventions of what I expected a movie to do, the fact that it moved into sitcoms and other things. We’ll put a link in the show notes to the script so you can see what it was. It was just amazing and blew my mind, like, “Oh, this is a thing I could do on the page.” It was incredible. Then I ended up working for the producers of Natural Born Killers. I was their assistant and ended up writing the novelization of Natural Born Killers. I had a full experience there.
Pamela: That’s cool. Did you go all the way back to this first one?
John: I tried to pull things that I thought were really interesting about the first one into the novelization. The novelization really does not resemble the final movie very much at all. Oprah gets killed in the novelization. A lot of very different stuff happens in it. No one should read the novelization. Just don’t. But I was happy with the draft I wrote. I was not happy with the draft that got published.
But weirdly, the novelization of Natural Born Killers became my comedy sample that helped me get my very first job writing a screenplay, which was How to Eat Fried Worms, because naturally, the person who wrote Natural Born Killers novelization should write a charming children’s film about a kid who eats worms.
Pamela: Take it from the writer of My Year of Dicks, you can also write Moana. What’s interesting about that first script is I remember it was smaller and I feel like it was mostly the trial of Mickey and Mallory Knox. That’s so different than what you get in Natural Born Killers and such an Oliver Stone kind of film. I think that that original indie film that Tarantino had made also, in that Reservoir Dogs world, would’ve thrived.
John: 100 percent. It would’ve totally blown up. It was really just terrific. The Oliver Stone movie I like. It’s just I really miss the movie that I couldn’t see, which was the 1990 script, because that would’ve been special in its own way. But you mentioned Moana earlier, and this was actually probably what got me thinking about seeing earlier drafts, because on an audio podcast, it’s hard for us to compare pages from two different versions of Natural Born Killers. But what we can do is listen to two different songs and compare them. I had not realized until this recent car trip where we started playing “I want” songs from movies, is that How Far I’ll Go, which I think is a fantastic “I want” song from Moana, was the second version of the “I want” song, and the original one was More. Let’s play a sample from More.
[More (Outtake) from Moana]
John: If I had not told you that this was from Moana, you probably would’ve figured it out. She’s talking about being on an island. She’s talking about wanting to get beyond this island. It is the same general broad strokes idea, but it’s not the same. It doesn’t really serve the same function as the finished song does.
Pamela: Yeah. Boy, that song takes me back. It’s like you just threw me in a time machine. Woo!
John: You were working on this movie back when this was the “I want” song?
Pamela: Yeah. I was like, “How did this all happen?” because before there was this song, I would write in the script fake lyrics or poems or ideas of where this song might be, before we had Lin and the music team involved. More came right towards the end of my time on Moana. I did get to work with Lin a little bit about what this song could be. We had gone back and forth in emails and in person, and more came out of that.
John: I don’t think we’ve ever talked about this. Did I ever come into the room with you when you were working on Moana? Because I came into a room for an afternoon on Moana, but you may not have been on the project at that point.
Pamela: I think you might’ve walked in as my door closed. It was a real all-hands moment. When you change the writer, it is easier than anything, but we are on contracts. I think I did not meet with you. I did sit with Michael Arndt. If you were around any time around Michael, that was around that time.
John: I literally came in one afternoon. My pencil never touched anything. I saw a bunch of artwork on the walls. They didn’t show me any clips. They just showed me all the art on the walls and talked me through the story. I’m like, “Oh boy. Oh boy. This isn’t gonna work.” I was wrong. It worked really, really well. It was only a year out from the movie. I’m like, “I don’t know what you guys are doing here.” They pulled it out. But in the process of figuring this stuff out, let’s compare. We just listened to More. Let’s listen to the “I want” song that’s actually in the movie. This is How Far I’ll Go.
[How Far I’ll Go from Moana]
John: What we’ve done here is we’ve flipped the ideas around. In More, she’s complaining about how stuck she feels on this island, and wouldn’t it be great to be out there. In this version she’s saying, “My island is fantastic. I love everybody here, but I’m still pulled to go and leave.” There’s a tension there that’s very different. The brief of what we’re supposed to understand about her is so different.
Pamela: Gosh. Moana’s journey changed quite a bit also. At one point, her family was lost at sea, so she was gonna have to go and get them. The want had to change each time. You had at the base of a problem with Moana is her island is wonderful and her life is great. That wasn’t something that was really supposed to change. We had gone to these islands and interviewed young women of Moana’s age. They often said that they wanted to be pilots or missionaries or people who would leave their island but then have to come home, need to come home and want to come home. You couldn’t have a want that was… Also, I’ll just say the problem with wanting more is you get that at the end of Act 1, and then you did it. Here we are. Here is more. It’s interesting in How Far I’ll Go, you hear that, “Every trail I track.” There’s parts of More that do end up in How Far I’ll Go.
John: Let’s listen to that. Here’s a little clip of that.
[How Far I’ll Go from Moana]
John: That musical idea made it back through into the final song.
Pamela: I remember in the boards, it was like, “That part works. There she is. That’s the thing. That’s the feeling and the movement.” I’m not surprised that that got stuck and stayed throughout the next version.
John: Comparing these two things, it’s just a good reminder that, be it in our scripts or, in this case, the songs, you recognize that you went in with a specific idea, like, “This is how we get from this place to this place. This is who the character is.” Sometimes it’s only when you go to get through the draft, you realize that was not actually the story or that’s not actually the motivation, that’s not the best way to do this. You discover something by playing through it. All the outlines you want to make, all the thinking you can do is not as helpful as actually trying and seeing what works. That’s one of the huge advantages of animation is that you actually get to see does this work. You have these intermediate steps where you get to see a thing.
Broadway musicals are the same thing, where you have readings, you have workshops, you stage it, you’re changing it every night, and you get to see what actually works. Our live action features on television, we don’t get those opportunities. We go in, we shoot a thing once, we spend a long time in the editing room trying to make it work, but there’s no chance to make big changes to things.
Pamela: You’re also working on two different versions of the story at the same time, because you’d have a scene that then would just get lifted and be like, “Actually, I can turn that into a song and save you five minutes of screen time with a three-minute song.” As a writer, you’re like, “These are all just workable ideas. These are just thoughts.” The script is thoughts a lot of times, because you’re not recording what they’re gonna say for a very long time. That won’t be the same either, because as soon as you’re in front of them and they’re trying every line a few different ways and then you’re improvising – and it is a ball you’re playing with a lot of times, but it’s your ball, so it’s very hard.
John: That’s my ball.
Pamela: It’s like, “That’s my ball.” But it’s not, because you hit it over the net quite a few times. There’s a bunch of teams. I’ll keep metaphoring. I don’t care.
John: 100 percent. Weirdly, a lot of the animation I’ve done has been stop-motion animation, which is kind of the exception, where we get to shoot a thing once. You pre-record; you shoot a thing once. You can’t change a lot. It’s more like live action. I’ve found it frustrating to try to do traditional animation, because I would deliver a script, like, “Here’s a script. Go for it,” and then I will get these boards back, and it’s like, “Wait, what are you doing? That’s not the script at all. You’ve just chosen a completely different thing to animate that’s not actually useful for my script.” That’s John August struggling with how traditional animation is done.
Pamela: It’s not for the weak.
John: It’s not for the weak. I compared animation to Broadway musicals. I’m thinking back to when we were doing the Big Fish musical. We did our out-of-town tryout in Chicago. We had a really rough time, because we were trying to make big changes, but every night we had to put on a show that people could actually watch and make sense. We would introduce stuff in blocks and pieces so it could all still fit together every night, but we still were changing a lot. We were adding new songs. We were moving stuff. We were cutting stuff.
One of the things we realized is that we did not have a an “I want” song for Will that worked. The challenge I put for Andrew Lippa was like, “You need to write an ‘I want’ song for Will. Let’s talk about what’s in there. Let’s talk about what ideas there are.” I remember being in the basement of the Oriental Theater, and he played me the song which became Stranger, which was the big “I want” song for Will. It was perfect. It was wonderful. We couldn’t do anything with it. There was no way to stick it to the show. We couldn’t tell the company that this new song existed until we closed in Chicago, went back to New York, were in the workshop again, and we could introduce this new song, which transformed big parts of the show. I just remember tears out there, like, “Oh my god, we did it. We actually made the thing happen.” But there was no way to actually make that fix live until we can get back into a safe place to insert it. It was such a different experience than anything I would’ve had doing features.
Pamela: Even in Moana, I think it was weird to put that want song, because it can come too late, and now she’s complaining, or it’s too early, and you are like, “Why? What is she even talking about? I don’t agree.” You have to agree with their want. It has to be like, “Me too. That’s exactly what I want for you.” I had pulled up all the stuff around the time that More was written to remember the brain that we were in. We were very much like, “Okay. Look. We know there’s nine things the song has to do.” Poor Lin. There are nine things the song has to do.
At one point there’s this document that was sent to him that was like, “Here’s just possible titles. This is my favorite.” I was like, “This is amusing, as a writer.” I think it’s alchemy, people who are able to write songs if they hear music or even how they – I felt so embarrassed every time I knew someone was reading one of these fake song poems I was trying to do, like I’m in a coffee shop, on a stage.
We sent the following: “Here’s just some possible titles.” Why? But anyway. “Set Sail. I’ll Find My Way. I Know My Way. I Learn Too Well. Why Not Now? If Not Now, When? To Sail is Life. I Want to Sail. The Next Step. The Biggest Step. I Hear You. My Life’s at Sea. My Dream is to Sail. The Far Horizon. Beyond the Reef. The Endless Beyond. Beyond the Edge of Nowhere. There’s Somewhere There Past Nowhere. I Am Moana: Daughter of the Sea. My Life, My Ocean. A Different Voice. A Different Song. A Different Rhythm.” Just take that, Lin.
John: Some of those are terrible, but some of those actually totally make sense. You can completely imagine some of those things being that “I want” song. I saw this in France. When I saw it, it was Vaiana. She wasn’t Moana.
Pamela: You know why, yes?
John: I know why, because Moana was a porn star in Italy, I think, and then also a trademark in other places. In Europe, it’s just Vaiana. It always was Vaiana. My question is, I don’t remember, is this the second song? Because classically, the “I want” song in a musical is the second song. There’s a “welcome to the world” song that sets up the whole universe, and then this is the second song. Is it the second song in Moana?
Pamela: I don’t think it is, because you’ve got We Know the Way and Where You Are. Let’s see. Track listing, it’s number four, but that’s I think because of the opening sound.
John: That’s score stuff.
Pamela: Yeah, score stuff. It might be How Far I’ll Go is after Where You Are. That’s the thing. Where You Are, this is the “perfect world” song. That’s it. We Know the Way used to always open. It was the first song they wrote as a team. It was so great. We were like, “This is it.” It was considered, “This is how the movie has to open,” which then your third song would be a want song, which feels a little late.
John: It does feel a little bit late.
Pamela: She also used to sing a song before that of who Maui was. There was a whole Maui song too.
John: No, that’s not gonna work.
Pamela: It was a lot. It was a lot.
John: I could’ve come into the room and said, “It’s not gonna work.”
Pamela: It was an Act 1 break. She was singing like, “I’ve gotta go. I’ve gotta find my way. I hope my dad doesn’t mind. I hope he’s not mad at me. I’ve gotta get this right. I think this is who I am, and I won’t know if I don’t go see it.” It was that want song. It was a little like, “I want to know if this feeling inside me is okay to have.”
John: Which is a good thought. That actually holds through into How Far I’ll Go, which is like, “I feel this tension, because I love everything here and yet I am completely drawn out there. I want to be a good daughter, and yet I feel like I can’t be.” Those are real things.
Let’s talk for a moment about the article by Mark Harris called How Bad Could It Get for Hollywood, really looking at the futures of YouTube and TikTok, coming down to the idea that young Americans aren’t thinking about movies and television in the same way, and so the industry that we’ve built to entertain people is in danger of being supplanted by a video that they’re watching that is not created by studios and, of course, union writers. What did you take from this?
Pamela: I feel like, oh, here’s this article again. I don’t know. Is that okay to say?
John: I would generally agree with you. You’re safe to predict doom and gloom every year.
Pamela: It’s TV and film. There’s another one going on, video games. It’s all the doom and gloom of all the things. It’s all supposed to be really bad. I feel like I’m always in whatever is the version – wherever they’re complaining that it’s over and it’s dead is where I’m employed. That seems to be-
John: Always good.
Pamela: Then they’re like, “You’re not getting employed. Over here, this is where the people are really employed.” I don’t really read these, because I don’t take them into… My husband is someone who will be like, “Your job’s [unintelligible 00:52:36].” Even this article that you’ve linked I kind of read with one eye squinting, because I don’t want it to get in my heart or my head.
John: There’s always an existential threat, which is basically that people are gonna stop watching the stuff that we’re making, and because people have a certain number of hours in the day, they’re gonna spend those hours doing things that are not movies or television.
The prediction that the actual movies will fail and that no one will go to the movie theaters anymore – is attendance down? Sure. But there’s still something kind of great about being in a public space with people all watching the same things. Even my teenage daughter does like doing that at times. She loves TikTok. She loves YouTube. But there’s something great about the event of everyone staring at the same screen, watching a thing.
There’s something appealing about television events that get everyone watching the same thing and talking about the same thing. There’s reasons why that works and will probably continue to work. And yet I think we do need to be mindful that there’s new threats pulling at people’s attention. And that attention could make it harder for some of the economics of our business to work.
Pamela: Yeah. You’ve really said it. We can all like a TikTok, but we can’t all go watch a TikTok and talk about it together and go on a date to TikTok. There’s still communal events. They’re still bringing us together. And if they’re the kinds of things that people are talking about, you’ve gotta go do the thing, to see the thing to be able to talk about it too.
That being said, I was at a friend’s house recently where they just had on the television two things from YouTube. One was a screensaver that they just had on. Every once in a while the neon sign in the image would blink, and they’d all be like, “Yay.” They’d also watch marble runs where it’s elaborate. I just said, “Why do we work so hard?” Someone in that house was also in the industry. No, they both are. I was like, “Why do we work so hard? You guys just sit here and watch marble runs.” They were like, “Look at it go. Yay.”
John: That’s so nice.
Pamela: Yay. There’s that element to what we make too, of can you shut off your head and have fun. I think that’s what the Eras Tour is proving, like, “Oh my gosh. We just want Barbie. Let’s go have fun.” They certainly tried to make Oppenheimer seem like a rollicking good time. “Let’s go out and have fun.” And it worked, because people were ready to do that.
John: We have some listener questions here that are perfect for Pamela Ribon, our guest today. Drew, start us off.
Drew: Lark in Virginia writes, “Recently I’ve been doing some rewrites for a series pilot, and as I’ve been going back, I’ve been considering how this show may be if it was animation instead of live action. Just how different is writing animation compared to live action? Do you still follow the formula in terms of writing on the page? How have things changed with writing for animation now in the after-days of the strike? I feel like there are more eyes on both the WGA in both a good way and a bad way and more awareness towards TAG in general.”
John: We’ve talked a lot about, for writing animation, even in this episode, if you actually look at a script for an animated series and a live action series, they’re not different. Animated half-hours, like a Simpsons, is double spaced in ways, but otherwise it’s the same kind of formatting all throughout.
Pamela: I didn’t even think that this was a format question, because the formulas – you’re writing scripts for telling stories. They’re the same. Your budget is different, maybe. Maybe. They’re pretty expensive too. The character talking might be a cat, so that’s different. But no, you don’t write it differently. You ask yourself, does it need to be animated? That’s what’s different mostly.
John: There’s an animated series that I may be doing here soon. You’re figuring out how you’re going to do it, because when you say animation, there’s 15 different things and ways you could be doing an animated series. They have different costs and different requirements. But the actual script, the stuff that you’re writing, that’s not gonna change that much. That feels the same between live action and animation.
Rarely do you see a script that was written for live action that you can just immediately take and then just turn into animation. You’re gonna make some different choices just based on how audiences see things, how stuff fits together, how transitions work. You tend to write knowing something’s gonna be animated or non-animated. If you’re a person who can write live action, you’re a person who can write animation, and vice versa.
The differences and challenges is that writing something how you guys were writing Moana was a much more iterative process than what a writer would normally encounter. That’s something you have to deal with, and being good with – you said like, here’s a bundle of ideas that you know are gonna change. That’s a very different experience.
Pamela: I would say it still happens in live action too. When it is, you’re still like, “Iterative.” That’s just the word that I hear a lot now. But yes, in animation, it is kind of the point of it, and particularly if you’re coming around during development, before the thing is in actual production, which then is still in reels. You’re never really shooting a thing. You’re never shooting it. That’s it, John.
John: That’s the thing is you’re never shooting and you’re never really in post. It’s all one blurry thing. There’s development, which there can still be an artist in that time, but it’s before you have this expectation of like, we’re really making this thing. But even when they say they’re really making the thing, they may not be making the thing. Nimona, it sounds like they were kind of making the thing, and then they decided they weren’t making the thing, and then, luckily, someone else said, “Sure, we’ll make the thing.”
Pamela: I think of scenes that we made and finished in Ralph Breaks the Internet that were done in animation for the most part and then got cut. That’s that. Then you’re like, “Post-credit sequence.”
John: Yay.
Pamela: “Yay. We’ll still use it.” It’s never being shot.
John: We had Jennifer Lee on to talk about Frozen. They were way down the road in a lot of stuff, and they made giant changes. There are sequences that they couldn’t go back through and completely redo, that are just – they’re not quite the same movie, and yet you roll with it because you roll with it. I think it was the abominable snowman sequence. It’s like, it’s not kind of the same movie, those aren’t kind of the same characters, and yet it works, because it needs to work. They did not have the time to go back through and completely change that the way they would want to change that. You’re always making those choices. In that way, it feels more like traditional film and TV, where you shot a thing, and you gotta make it work in the editing room.
Pamela: Sometimes you’re just so close that you really are the only one who’s noticing. In its whole, people are like, “Yay.” But this question of how have things changed with writing for animation now in the after-days of the strike – nothing.
John: Nothing. Here’s what I would say is different. One of the best things about the strike for me were the days that I was at, generally, Warner Bros and would see a zillion TAG, The Animation Guild, folks out there on the picket line with us. I know you’ve pushed hard for improving conditions for writers working under TAG contracts. I think there was a sense of WGA versus TAG. That’s a ridiculous dichotomy. Really, the case is you want things to be WGA and TAG, because TAG is not just folks who are writing animation, but it’s all the other folks who are working in animation. It’s storyboard artists and other crucial people in animation. We would love to see movies and TV shows that have WGA writers who have the full protections and credits and residuals for the writing that they’re doing, and those projects have full TAG union members getting everything else done. We want union animation.
Pamela: Yes, we’re union parity. Putting it under TAG doesn’t mean I don’t have the same kind of protections and residuals that I would’ve had if you had made it WGA. Since TAG can’t free their writers, then that was what needs to happen within TAG. But not just writers. There are many, many members of TAG who are not being treated appropriately, which is why TAG might go on strike.
It is nice that it is less thinking that, “I thought everybody was WGA,” or, “I had no idea that most of you were being forced to work without a union at all, depending on the studio.” And I think just also an awareness of what a union does. But I think TAG still has a long way to go for people to understand and respect its union members.
John: Obviously, those negotiations are starting right now. TAG is part of larger IATSE, but TAG also has its own contracts it negotiates. It’s complicated. But we need to be mindful of it and just never pretend that writing animation is lesser than writing live action.
Pamela: That’s right. The things we were on strike for in the WGA are what does happen in TAG now.
John: Exactly.
Pamela: AI is already in TAG. It’s happening there. I’ve seen it. A lot of these protections that we were on strike about are because we know it can happen, because it does happen in animation.
John: Minimum staff size, for an example, we would talk to TAG animation writers, showrunners who basically could not hire any writing staff, and so were basically having to do everything themselves. That’s a danger you want to avoid in live action so that you don’t have showrunners just melting down because they don’t have the writing support they need.
Pamela: As a for instance.
John: As a for instance. As one of many for instances. Let’s do our One Cool Things. I’m so excited to see what you have for your One Cool Thing.
Pamela: I know you lived in Paris for some time. As an adult, you can do things that you didn’t get to do in high school, like learn French. Once I started going to the Annecy Animation Festival in France, I was like, “I want to keep coming back here, but I want to know more French every time.”
There’s this place called Coucou. Coucou French classes are based in Los Angeles and New York, where a lot of writers live. Coucou has two locations in LA, I think Silver Lake and their new one is in Culver City. But they’re also online. This is a way to learn French that has a lot of… For me I’ve always done it online, although there’s one down the street. We get together. We are conversing. We are learning. They have all different fun ways to practice your French. They send out newsletters for, “Here are some French rom-coms to watch.” They have little classes in poetry, book reading, flower arrangement. It is what if learning another language was a fun community as opposed to something you did alone and got confused about.
John: Going beyond just talking to Duolingo every day and making that little green owl happy.
Pamela: See, because Duolingo is a slot machine. Duolingo is the Vegas of language learning. I think it’s pretty cool to jam it in there. The Pimsleur method has its own way. But those are lonely tasks. I invite you to the Coucou community. There’s private lessons. There’s group classes. There’s workshops and events. You can walk down to your little French location and hang out and have a baguette. It’s fun.
John: That’s awesome. That’s fun. My One Cool Thing is a video I saw this past week by David Friedman. He was looking at the Fox sitcom ‘Til Death, which I remember the title, but I never saw a single frame of that sitcom. The video talks through the fact that ‘Til Death made it to four seasons, not because anybody was watching it, but because Sony, who was making the show, made a deal with Fox to say, “We’ll give it to you for free.” They just wanted to hit that 100 episodes so they could hit syndication.
In that fourth season, they had a new showrunner. Because no one was watching, they could just make some really weird, wild swings. Characters became aware that they were on a sitcom. They just did some things you shouldn’t be able to do in a sitcom, that were kind of fun and interesting. I don’t need to go back and watch the sitcom, but I do enjoy Friedman’s exploration of how strange this sitcom got, because it was just allowed to get so strange.
The other thing I thought was interesting was a blog post Friedman did about how he constructed it, because this was 80 hours of video to watch. He didn’t want to watch the whole sitcom. He built a script that went through and figured out which cast members were in which things, because they kept changing out cast members, and basically built an Excel spreadsheet that showed where the changes were, so that he could just look at those moments and not have to watch the whole thing, which was just very smart and felt very much like how I would do it. I enjoyed the video and his explanation behind the scenes.
That is our show for this week. Scriptnotes is produced by Drew Marquardt. It’s edited by Matthew Chilelli. Our outro this week is by Vincent DeVito. If you have an outro, you can send us a link to ask@johnaugust.com. That’s also the place where you can send questions. You’ll find the show notes to this episode and all episodes at johnaugust.com. That’s also where you’ll find transcripts and sign up for our weekly newsletter called Inneresting, which has lots of links to things about writing. We have T-shirts and hoodies. They’re great. You’ll find them at Cotton Bureau.
You can sign up to become a Premium member at scriptnotes.net, where you get all the back-episodes and Bonus Segments, like the one Pamela and I are about to talk through on the Oscars and attending the Oscars and how fun the Oscars are. But that couldn’t be as much fun as having Pamela on again as a co-host here. An absolute delight getting to chat with you about these things.
Pamela: So much fun. I can’t wait to come back again. I hope you invite me. Thank you.
John: We will. Also, remind us where we can find you, because you have your other podcast as well. Talk through, how do we find you?
Pamela: My other podcast, like this is one of mine – I’ll take it. I cohost a podcast called Listen to Sassy, where we go through every issue of the beloved ’90s magazine, that you can find all about at Listen to Sassy – I was like, “Is it dot-com or dot-net? Hold on.” It’s dot-com. Of course it is. Listentosassy.com. I don’t go to Twitter.
John: I stopped Twitter too.
Pamela: You can find me on Instagram @pamelaribon. Listen to Sassy is a great way to hear more about what it’s like from the years when you talked like this.
John: Perfect.
Pamela: You know what else though? If you do want to watch My Year of Dicks, it’s at myyearofdicks.com.
John: I love it. Everyone should watch it. It’s so, so good. People will tell me, “Oh, Pamela Ribon was on the show, and I finally watched My Year of Dicks. It was really good.” I’m like, “Yes, I told you that last summer.”
Pamela: You guys were very early supporters. I thank you. I don’t know that we would – segue – be getting to the Oscars without you, so thank you so much.
John: Hooray.
[Bonus Segment]
John: The Oscars. You were just at the Oscars. This is your second time at the Oscars, because you were nominated for My Year of Dicks. This time I saw you on Instagram in the back of other people’s photos. I’ve been to the Oscars a couple times, but only in the balcony stuff, because I’ve never had a thing nominated. Talk to us about your Oscars experience either of these two years.
Pamela: Who’s counting? This is the fourth film I’ve worked on that’s been nominated for an Oscar.
John: Congratulations.
Pamela: But only the second time I had tickets. That’s how it goes. Last year when we were nominees, we were seated where you go. It’s kind of the mezzanine. You’re not all the way down there. Through a series of surprise events, I ended up way down there in the orchestra. Listen. I don’t think it’ll ever be more fun, unless I ever win an Oscar, to go to the Oscars. It was a most unexpected place to find myself. We could talk about the two different versions.
John: I want the celebrity-filled glamour version. This most recent version, paint the scene. Who was around you? You were very close to Charlize Theron and a bunch of other folks.
Pamela: Yes. I assumed it was like Forrest Gump really. “What’s Pam doing there?” In the past, usually my friends will go, “Are you at the Oscars?” and I’ll have to say, “That is Patricia Arquette.” This year it really threw my friends off, because they were like, “I knew you were going, but I knew you weren’t supposed to be seen, so what are you doing behind Charlize Theron?”
I asked an usher, “Where are these seats?” They said, “They’re down there.” I thought, “That’s a mistake. I’ll keep walking and figure out what that means,” because they said O means orchestra. I was like, “Okay. These letters don’t make any sense, because this says F.” Truly, someone was like, “The stage is A, and you’re at F,” slowly explained to me, which is what I needed, because at this point my eyes were exploding, because I’m like, “That’s Slash. Why is Slash here?” That’s the first thing I saw was a hat.
John: Are you at the right awards show? Is this the Grammys?
Pamela: I was like, “That’s Nicholas Cage.” Nothing made sense for a second, because, again, once you see Slash’s hat, you stop making sense. Then I saw Eugene Lee Yang, and their outfit was this Billy Porter-esque red suit-gown. I was like, “Oh, that’s the Nimona group.” Then they pointed me that way. Then I sat next to Lloyd, who’s another one of the credited writers.
And then Riz, who was going to sit next to me, had not been seated yet, so I didn’t know it was gonna be him. But right before I left the house, I thought, “Riz Ahmed did us a real service by making announcing My Year of Dicks a viral event,” and so I had a little thank you dick for him, because I’m classy. I have these little crystal dicks – Malala also has one – that I give out when you come near My Year of Dicks and help it out in some way. I thought, “Whatever, I’ve kept this one for Riz. We’ll see. Maybe I’ll see him after the after-party or something.” Then he’s sitting next to me.
The first thing I do, because I don’t know, I’m like, “They’re certainly gonna kick me out of this seat,” because I turned to Lloyd, I’m like, “The writers don’t get to sit here. Someone’s made a mistake. I don’t know what’s going on. Thank you, Netflix, to the Academy. But regardless, we’re not gonna mess this up.” That’s all I kept saying, “We’re not gonna mess this up,” because that is Steven Spielberg sitting next to me, and I’m in front of the Poor Things team. And I don’t even know yet that Christopher Nolan is to my left. I’m too busy. Lloyd is doing the same thing. He’s like, “Pam, I see Jennifer Lawrence.” It’s so wild. I’m like, “That is Bradley Cooper.” It went Downey, Blunt, Cillian, Sir Ben Kingsley, Jon Batiste, Pam, like that makes any sense.
John: Do you have an explanation now of what happened?
Pamela: These are the seats. These are the seats that I was told to sit in. I was like, “Okay.” I would give out gum at breaks and then be like, “We’re getting rid of the gum when the commercials are over, because I am not gonna be gum girl.” I could really only see a number of memes happening, of me opening my mouth and just like, “Yeah, y’all,” just gums.
I will say I kept it together for the most part, but there was a moment when they were putting down all the lights in the aisle. They were just putting down a bunch of lights in the aisle. And I went, “The Kens are coming. The Kens are coming. The Kens are coming.” I turned to an usher. I went, “Right? I didn’t miss it?” How would I have missed it? Pam, you’ve been here the whole time. “The Kens are coming?” The guy goes, “The Kens are coming.” I was like, “Ah! It’s happening! [Unintelligible 01:13:01] Kens!” Which was such a chaotic moment that I didn’t really get to see his Ken piece, because they lift him in the air. We were under the show. I didn’t know the screen was telling people to grab flashlights and sing. I saw none of that. But it was still glorious. I highly recommend fifth row seats to the Oscars.
John: It’s good stuff.
Pamela: Oh my gosh.
John: I’ve been twice, I guess. The Oscars are fun in person. It’s different than watching them at home, because, obviously, during the commercial breaks, stuff is happening. I don’t know if during your awards they deliberately did stuff, or was it just everybody running for the bathrooms and the seat fillers coming in. But it’s fun when you’re – the off-camera moments are really delightful too.
Pamela: There was a lot of people getting up and walking around. I will say the year before when we were up in the mezzanine, which, wonderful seats, but when you’re a nominee for a category that has to move you, we were waiting for our category and then we didn’t know exactly when it was gonna be. Then they move you down to the seats that are for your category. There’s a camera on you that isn’t gonna be used or needed. Then you don’t win, and then the Oscars are over, really. That’s it. You’ve worked so hard, and then that moment happens, and you can go out to the lobby and have a drink and nurse your wounds. That is how I did it last year.
John: In this situation, Nimona could’ve won. Would you have gone up on stage if Nimona had won?
Pamela: We had been told by the team, “Hey, man, if we win, you guys, please, everybody come up,” which I’m pretty sure we would’ve. We would’ve been so excited. And we were a jumpable distance to the stage. But traditionally, no. Animation, they’re just like, “We can move on with this.”
It was the third category this year, so we also pretty early on were like, “That’s it. We just get to sit here and enjoy the show.” I don’t know if I had been back there with the rest of the team or even any – there were three different groups of Nimona all around in the Oscars. Probably we would’ve gone to find each other.
But we were so close that even Lloyd was like, “I think I’ll go get a drink,” and I was like, “Lloyd, look, if you leave, there’s a seat filler. Who knows what you’re gonna miss? I bet it’s Billie Eilish,” which it would’ve been. I said, “We’re just gonna sit here and be grateful for the shortest Oscars experience we’ll ever have.” It was over in a blink.
I thought watching it on my couch in my pajamas with my friends was fun. Going as a nominee but then not winning was its own kind of fun. This was fantastic. This was joyous. Miyazaki won. What are you gonna do? It wasn’t even the kind of thing where the winner is like, “Come on, that hack.”
John: You didn’t go into this with the expectation like, “Oh, we’re gonna beat Spider-Man and Miyazaki.”
Pamela: That’s pretty tough. The miracle of it existing – the studio was shut down. The miracle of it getting a nomination, which that requires your peers in the animation community to recognize the film and nominate it. There were a lot of wonderful films that year that didn’t make that final five. To win? How do you get all of the other branches to know about a movie on Netflix that didn’t have a theatrical release when you’re up against Spider-Verse and then Miyazaki? All of the short-list nominees really were contenders.
I saw Robert DeNiro. He did not have a good time at those Oscars. You could probably go and get jaded from it all, but I don’t know, for me – I love watching people win things in general, and particularly if they are young females. It’s just my favorite thing to watch is a young woman win something.
John: The editor of Oppenheimer, loved her.
Pamela: Absolutely. The girl with the short film. Any young woman clutching something she won is my favorite thing. The Oscars this year, it was a pretty – then I’m like, no, not every film was a happy, happy film, obviously, but there was an atmosphere down there of, “The show’s about to begin, and I think it’s gonna be a good time.”
John: It was a good time. It was a good show.
Pamela: Nicholas Cage was right in front of me. I couldn’t stop. Maybe you don’t know this. Why would you? When I was a little girl, my imaginary friends were all celebrities.
John: Wow.
Pamela: I moved a lot. You’d make a friend, and then you’d lose touch with her. But these celebrities always moved with me, time to time. There have been a couple of times in life when I’ve worked with someone who was my imaginary friend when I was a kid. I don’t tell all of them that, but I do wait, if there is a moment, and I let them know, because why not? But this was what it looked like when I was a little kid going to bed, and I had all my imaginary friends hanging out with me before bedtime. This is the closest to that experience.
John: Pam, you didn’t win an Oscar, but you’ve won the Oscars. You probably had the most fun of anyone there, and I love that.
Pamela: I will say then, here’s this Charlize moment. She wasn’t sitting in front of me. Jon Batiste was sitting in front of me. Then he went to go do his song, and then some seat fillers were sitting in front after that. Then at one point this beautiful woman is walking toward me. I’ve seen Charlize Theron more than once in person. Never I’ve spoken to her. But every time the same thing happens in my head, which is, “Does she live in my neighborhood? Does she have kids at my school?”
John: Totally.
Pamela: I don’t know why. Then she sat down. Lloyd’s like, “That’s Charlize Theron.” I was like, “That’s a seat filler. We know this.” He goes, “You can’t see what I can see. 100 percent, Charlize Theron is sitting directly in front of you.”
Then they started passing out these little tequila bottles, and they said, “There’s gonna be a toast.” That’s all we knew. You get used to these cameras moving around to position themselves in front of nominees or Steven Spielberg for the bit. The cameras were whipping around the front. The bit began with Jimmy, of like, “This is my wife, Charlize Theron.” As soon as he said, “My wife, Charlize Theron,” Lloyd elbows me, goes, “We’re definitely about to be on TV.” But I already had figured this out. I was just like, “You guys, act the part.” The actor in me went, “And we’re on.” Then the camera came up for her reaction shot. I was like, “You’re not gonna mess this up.” I’m just like, “My role is audience lady behind Charlize.”
John: Absolutely. You’re gonna be present but not necessarily in focus.
Pamela: You can totally see it in the clip. You can see me go, “And we’re live.” I wasn’t gonna mess it up. I wasn’t gonna be gum girl. I wasn’t gonna get kicked out of those seats. It was an honor and a privilege to be in a scene at the Academy Awards. Please ask me back. Riz and I were like, “I think every year.” We’re like, “Every year.”
John: Every year.
Pamela: He’s like, “Next year, what if we’re two rows up?” I said, “Maybe we have to make something to do that.” I said, “But I’m fine with that, as long as two years from now we’re on stage announcing best animated short film.”
John: Love it.
Pamela: These are the goals.
John: Pam, congratulations again. Yay. Thank you for sharing your Oscar experience.
Pamela: Thanks. I can’t wait to hear your next one.
John: Yay.
Links:
- Pamela Ribon on Instagram
- Listen to Sassy
- My Year of Dicks
- Nimona on Netflix
- Hire Survivors Hollywood
- Dune: Part Two Clip
- ‘Fundie Baby Voice’ Seems To Be Everywhere Now. Here’s What You Should Know by Caroline Bologna for Huffpost
- In a World – Smoothie
- Natural Born Killers 1990 Draft
- Natural Born Killers 1993 Draft
- Lin-Manuel Miranda on ‘I Want’ Songs, Going Method for ‘Moana’ and Fearing David Bowie
- More (Outtake) from Moana
- How Far I’ll Go from Moana
- How Bad Can It Get for Hollywood? by Mark Harris for NYT
- This Sitcom Got WEIRD When Nobody Watched It by David Friedman
- Researching An Old Sitcom With AI by David Friedman
- Coucou French classes
- Get a Scriptnotes T-shirt!
- Check out the Inneresting Newsletter
- Gift a Scriptnotes Subscription or treat yourself to a premium subscription!
- Craig Mazin on Threads and Instagram
- John August on Threads, Instagram and Twitter
- John on Mastodon
- Outro by Vincent DeVito (send us yours!)
- Scriptnotes is produced by Drew Marquardt with help from Chris Csont, and edited by Matthew Chilelli.
Email us at ask@johnaugust.com
You can download the episode here.