• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

John August

  • Arlo Finch
  • Scriptnotes
  • Library
  • Store
  • About

Words on the page

What you see vs. what you say

December 3, 2010 Words on the page

Eric Heisserer offers a good example of why screenwriters need to [read dialogue aloud](http://twitter.com/writerspry/status/10148029843636224):

> “Mos-top eeple ike ash.”

> It sounds awful and hard to understand. The other choice is to slow down and enunciate each word. Also awkward.

Reading it on the page, you wouldn’t think it’s such a problematic line of dialogue:

DEALER

Most top people like cash.

In this case, it’s the duplicated consonants that make it confusing. But there are many reasons a line can look fine and sound terrible, including repeated sounds (“win in Indiana”) and homonyms (“violent sects”).

The only way you’ll know is to read dialogue aloud as you’re writing it, and again with fresh eyes.

Dialogue needs to fit both the moment and the mouth. I’ve found actors can sometimes finesse a line that would leave me tongue-tied. But it’s rarely a gamble you’ll want to take, particularly if you’re not going to be on-set.

We love our pastor’s wives

November 17, 2010 Words on the page

A helpful [tutorial on apostrophes](http://www.rightpriceediting.com/rightpriceeditingblog/2010/11/8/the-art-of-apostrophes.html):

> They’re just tiny, seemingly insignificant marks. You can hardly even see them! Well, I hate to be the one to break it to you, but they can be a much bigger deal than you realize.

To me, the edge case is the most interesting: adding the apostrophe-s to a non-plural word that is already s-heavy, such as “more pricks than a seamstress’s thumb.” For display type, I’ll often omit the s. I can’t really defend my choice other than it looks better.

I never thought I’d subscribe to a Christian copy-editing blog, but here we are.

Cut a character, save a scene

November 2, 2010 Words on the page

Last night, I struggled with a scene that went on too long without really accomplishing its aims. The solution ended up being pretty simple: get rid of a character.

Rachel, I love you, but you don’t need to be in this scene.

I say “pretty simple” because getting her out of the bad scene meant revising the scene just before it to explain her absence. But an extra beat before the cut was worth it. The new scene is a page shorter and a lot sharper.

Why wasn’t this solution obvious from the start?

Well, Rachel is a pretty enjoyable character, and we like seeing her interact with the other characters in the scene. But she’s by nature a peacekeeper. When she’s around, the squabbling heroes tend to put their knives away. In real life, that’s a good thing. In drama, it’s non-dramatic.

As a general (and often excepted) rule, you’re better off with as few significant characters as possible in a scene. Each additional body you add is another set of relationships to keep track of, which helps explain this apparent paradox: the better we establish our characters, the fewer we can support in a scene.

It’s easy to write a scene with two principals and eight background players. As an audience, we don’t care about those eight. But if you put five principals in a scene, you’ve made your life difficult. The audience expects all five to contribute.

On the page, here’s an easy to way to distinguish important characters from unimportant ones: only name the characters who matter. Let SECURITY GUARD be just that. The minute you call him JOHNSON or DEBOERS, the reader promotes him from functionary to full-fledged character, with all the accompanying expectations.

One dash, two dashes

October 28, 2010 Formatting, QandA, Words on the page

questionmarkI’m thinking this might boil down to “personal preference”, but I can’t seem to find any direct answers as to whether it’s best perception-wise to use one hyphen, two hyphens (as I see more and more) or no hyphen at all? The trend seems to be going towards two, but I can’t see or find what the relevance is. Can you elaborate?

— Chris
The OC

There are at least three distinct names for those little horizontal lines used in English.

A **hyphen** is the shortest of these, and is used to break a word into syllables (i.e. hyphenation). You also use hyphens to make compound words like inside-out. On your keyboard, it’s probably next to the plus sign, so it’s fair to conflate it with “minus.”

A **dash** is a punctuation mark. An **en-dash** is commonly used for ranges, such as “6–10 years.” An **em-dash** is longer, and used to set off a phrase—often a parenthetical thought, like this—from the rest of the sentence.

With most typefaces, you can and should use en-dashes and em-dashes instead of just automatically hitting the hyphen. You can use a special key combination, ((On a Mac, you make an en-dash with option-hyphen and the em-dash with shift-option-hyphen.)) but many applications will automatically choose the right one based on context, such as converting two hyphens into an em-dash.

Em-dashes in particular just look better. And you don’t need to put spaces around the dash.

Screenplays are set in monospace fonts like Courier. Because every letter takes up the same amount of space, a lot of what looks good in normal typefaces looks wrong in Courier. ((Notably, we still double-space after the period in Courier.)) Traditional typewriters never had “real” dashes, so the convention was to use two hyphens instead, generally set off with a space on either side.

TODD BLANDERSNOT (14) is the homeliest kid at Miskatonic Academy -- and two of Cthulu’s kids go here.

That’s what I use: two floating hyphens. Other writers jam two hyphens right at the end of a word, ((The Wibberleys do this. We rewrote once each other on a project, and it involved a lot of dash-redeployment.)) or leave a single hyphen dangling at the end of a line when cutting before the end of a sentence.

You can also simply stop a line early, with no punctuation. I often do this when the next thing will be an intermediate slugline:

Dazed, Todd scrambles to feet just as

THREE GRIFFONS

swoop down from above, snatching random classmates in their talons.

It’s all to your taste. The important thing is to pick a style and stay consistent throughout the script.

« Previous Page
Next Page »

Primary Sidebar

Newsletter

Inneresting Logo A Quote-Unquote Newsletter about Writing
Read Now

Explore

Projects

  • Aladdin (1)
  • Arlo Finch (27)
  • Big Fish (88)
  • Birdigo (2)
  • Charlie (39)
  • Charlie's Angels (16)
  • Chosen (2)
  • Corpse Bride (9)
  • Dead Projects (18)
  • Frankenweenie (10)
  • Go (30)
  • Karateka (4)
  • Monsterpocalypse (3)
  • One Hit Kill (6)
  • Ops (6)
  • Preacher (2)
  • Prince of Persia (13)
  • Shazam (6)
  • Snake People (6)
  • Tarzan (5)
  • The Nines (118)
  • The Remnants (12)
  • The Variant (22)

Apps

  • Bronson (14)
  • FDX Reader (11)
  • Fountain (32)
  • Highland (73)
  • Less IMDb (4)
  • Weekend Read (64)

Recommended Reading

  • First Person (88)
  • Geek Alert (151)
  • WGA (162)
  • Workspace (19)

Screenwriting Q&A

  • Adaptation (66)
  • Directors (90)
  • Education (49)
  • Film Industry (492)
  • Formatting (130)
  • Genres (90)
  • Glossary (6)
  • Pitches (29)
  • Producers (59)
  • Psych 101 (119)
  • Rights and Copyright (96)
  • So-Called Experts (47)
  • Story and Plot (170)
  • Television (165)
  • Treatments (21)
  • Words on the page (238)
  • Writing Process (178)

More screenwriting Q&A at screenwriting.io

© 2025 John August — All Rights Reserved.