So forgive any wonkiness for the next few minutes. I’m hunting for a single blank line.
UPDATE (2:03 PM): The problem was a single blank line at the start of the XML file, introduced by extra blank lines at the end of the (hacked) Live Comments Preview plug-in.
I took advantage of the downtime to move all the feeds over to Feedburner. Let me know if you have any issues.