About a year ago, I took a Final Cut Pro class at UCLA Extension. It was a mixed success. I already knew too much for a beginner class, but wasn’t proficient enough for a more advanced session. So I ended up having a lot of extra time to fiddle around with the test footage that comes with the FCP tutorial — in this case, from [A Thousand Roads](http://imdb.com/title/tt0407254/), which is apparently a movie about the Native American experience.
One lesson I learned from the first Charlie’s Angels: when characters are speaking in foreign languages, the subtitles can say anything.
The cavalcade of [follow ups](http://johnaugust.com/archives/2006/follow-up-please) continues today with this guy, who got conflicting advice and chose to ignore all of it. And somehow still ended up okay. If anything, it’s encouraging to see that my guidance isn’t necessarily that crucial. Most people who are going to make it would make it without me.

