• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

John August

  • Arlo Finch
  • Scriptnotes
  • Library
  • Store
  • About

Screenwriters don’t simply adapt, they adopt

March 13, 2011 Adaptation, Big Fish

Daniel Wallace, who wrote the book Big Fish, on movie adaptations:

The best adaptations are inspired by the source material, not dictated by it. The screenwriter doesn’t work for the author; he takes possession of the story, and owns it as much as the novelist does. If not, if there is even a hint of subservience, the adaptation and the movie it hopes to become will suffer, and sometimes die a grisly, unliterary death. And if you’ve never seen an unliterary death it’s a sad thing to watch.

Related Posts

  1. Is it risky to spec something in the public domain?
  2. Why must we have board-game movies?
  3. Script adaptations

Primary Sidebar

Newsletter

Inneresting Logo A Quote-Unquote Newsletter about Writing
Read Now

Explore

Projects

  • Aladdin (1)
  • Arlo Finch (27)
  • Big Fish (87)
  • Charlie (39)
  • Charlie's Angels (16)
  • Chosen (2)
  • Corpse Bride (9)
  • Dead Projects (18)
  • Frankenweenie (10)
  • Go (30)
  • Karateka (4)
  • Monsterpocalypse (3)
  • One Hit Kill (6)
  • Ops (6)
  • Preacher (2)
  • Prince of Persia (13)
  • Shazam (6)
  • Snake People (6)
  • Tarzan (5)
  • The Nines (118)
  • The Remnants (12)
  • The Variant (22)

Apps

  • Bronson (14)
  • FDX Reader (11)
  • Fountain (32)
  • Highland (72)
  • Less IMDb (4)
  • Weekend Read (34)

Recommended Reading

  • First Person (87)
  • Geek Alert (147)
  • WGA (123)
  • Workspace (19)

Screenwriting Q&A

  • Adaptation (66)
  • Directors (90)
  • Education (49)
  • Film Industry (487)
  • Formatting (129)
  • Genres (90)
  • Glossary (6)
  • Pitches (29)
  • Producers (59)
  • Psych 101 (117)
  • Rights and Copyright (96)
  • So-Called Experts (47)
  • Story and Plot (170)
  • Television (164)
  • Treatments (21)
  • Words on the page (238)
  • Writing Process (178)

More screenwriting Q&A at screenwriting.io

© 2023 John August — All Rights Reserved.