German (and French) Charlie teasers now available

Warner Bros. Germany has their own version of the teaser trailer up for Charlie and the Chocolate Factory, or Charlie und die Schokoladen-Fabrik. I wouldn’t normally single it out, but they went through the effort to re-do the “Willy Wonka” song in German, and, well, it’s kind of amazingly great.

Any Deutsch-speaking readers who’d like to translate the song, I’d certainly welcome it.

The Japanese Warner Bros. site has a taunting and tiny version of the poster, but no link to a trailer. Yet.

UPDATE Mike points out that there’s now a French version available — check the “bande-annonce” section. Translation is forthcoming.